Sobre o Carbonode

O Carbonode reúne as licitações públicas que os governos das Américas publicam em seus portais oficiais de dados abertos. Você pode buscá-las em um só lugar, em português, espanhol ou inglês, com o prazo, o valor e o setor à vista. Cada portal é lido no seu próprio ritmo, a cada 6 a 12 horas (veja Fontes).

Quem somos

O Carbonode é um projeto independente feito na Colômbia. Não tem relação com nenhum governo, não recebe propostas e não representa nenhum órgão público. É gratuito e financiado por publicidade.

Por que existe

Cada país publica suas licitações no próprio portal, no seu idioma, com seus próprios códigos e mecanismos de busca. Uma empresa que vende painéis solares, software ou supervisão de obras em vários países precisa conferir um por um. O Carbonode coloca todos lado a lado: você filtra uma vez e vê todos os países juntos. As licitações de energia e clima têm sua própria seção e um resumo semanal.

O que acrescentamos aos dados oficiais

• Tradução. Traduzimos automaticamente os títulos para o português, o espanhol e o inglês com software de código aberto que roda em nossos próprios servidores. A página de cada licitação mostra o título original ao lado da tradução.
• Setores. Cada licitação recebe setores como energia, água ou saúde, de acordo com as palavras-chave do título. São etiquetas aproximadas, feitas para filtrar.
• Um resumo em cada licitação: quem compra, quando fecha, quanto dura o prazo para enviar propostas, o valor em moeda local e em dólares aproximados, e os passos para participar no portal daquele país.
• Tendências: quantas licitações cada país publica, em quais setores, por quanto e quem mais compra.
• Guias por país: como se cadastrar como fornecedor e como funcionam as compras públicas em cada país que cobrimos.
• Resumos semanais de licitações de energia e clima, escritos a partir dos dados (por enquanto em espanhol e inglês).
• Situação das fontes: quando lemos cada portal pela última vez e quão completos chegam os dados.

Como funciona

O Carbonode lê os dados abertos de cada portal no seu próprio ritmo, a cada 6 a 12 horas, e guarda as licitações. Traduz automaticamente os títulos novos, atribui setores e atualiza os números. Deixamos de fora os processos em que ninguém pode apresentar proposta (como a contratação direta e os pedidos de informação), os registros que citam pessoas físicas ou trazem números de documentos de identidade e os dados de contato de servidores públicos. Cada licitação leva à sua publicação oficial, ou ao portal quando o aviso não tem link público; a publicação oficial é a única versão que vale. Confira sempre ali os documentos, as datas e as condições antes de participar.

Fontes

Todas as informações vêm de fontes oficiais de dados abertos, usadas conforme suas licenças ou condições de uso:

• Colômbia: SECOP II, Agencia Nacional de Contratación Pública – Colombia Compra Eficiente, via datos.gov.co. Licença CC BY-SA 4.0. Nossas adaptações desses dados (por exemplo, títulos traduzidos) são compartilhadas sob a mesma licença.
• Brasil: PNCP – Portal Nacional de Contratações Públicas, Governo Federal do Brasil. O PNCP não declara uma licença para os seus dados. É informação pública que a lei obriga a divulgar, em formatos abertos (Lei 12.527/2011, art. 8º; Lei 14.133/2021, art. 174), e os dados abertos federais podem ser reutilizados citando a fonte (Decreto 8.777/2016).
• Paraguai: Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP), dados abertos. Licença CC BY 4.0.
• República Dominicana: Dirección General de Contrataciones Públicas (DGCP), dados abertos. As declarações da DGCP não coincidem (sua política de publicação cita a ODbL 1.0 e seus arquivos de dados a PDDL 1.0), por isso seguimos a mais restritiva: contém informações da DGCP, disponíveis sob a Open Database License (ODbL 1.0).
• Peru: Organismo Especializado para las Contrataciones Públicas Eficientes (OECE), contratações abertas. Licença CC BY 4.0.
• Canadá: CanadaBuys, Public Services and Procurement Canada. Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (contém informações licenciadas sob a Licença de Governo Aberto do Canadá, publicada em inglês e francês).

O que mudamos: traduzimos automaticamente os títulos para o português, o espanhol e o inglês, marcamos os setores por palavras-chave, convertemos os valores para dólares aproximados e retiramos das descrições os e-mails e telefones. Em caso de diferença, vale o aviso oficial.

Modelos e software: traduzimos os títulos no nosso próprio servidor com o LibreTranslate e modelos do Argos Translate. A busca por significado usa o multilingual-e5-small (Wang et al., licença MIT) com o pgvector, também no nosso servidor: o que você busca não é enviado a mais ninguém.

Os dados das fontes seguem o Padrão de Dados para Contratações Abertas (OCDS) quando disponível. Se você é titular de uma dessas fontes e tem alguma observação, escreva para hola@carbonode.co.

Contato

Perguntas, correções ou ideias: hola@carbonode.co. Na página de contato você encontra como pedir alterações sobre dados pessoais ou relatar um problema de segurança.